Kalimat tersebut terdengar jelas dari mulut Laksmi Arundati, ibu mertuaku, tepat ketika aku berdiri di balik pintu ruang makan sambil membawa nampan berisi teh hangat.
Aku tidak salah dengar. Tidak ada suara televisi yang menutupi percakapan itu. Tidak ada orang lain yang berbicara. Bahkan bunyi jam dinding di ruang tengah terdengar begitu jelas ketika kalimat tersebut meluncur dari mulut perempuan yang selama tiga tahun terakhir kupanggil Ibu.
Aku berhenti melangkah.
Di dalam ruangan, suamiku, Ranuja, tidak segera menjawab.
“Bu, jangan membahas itu sekarang,” katanya pelan.
“Justru sekarang waktunya. Kamu terus menunda. Sampai kapan kamu mau menyembunyikannya?”
“Ini urusan saya dan Naresta.”
“Kalau memang urusan kalian berdua, mengapa sampai sekarang dia tidak tahu?”
Aku merasa seolah-olah seseorang baru saja menjatuhkan benda berat ke dadaku.
Rumah itu.
Rumah yang selama ini kami tinggali. Rumah sederhana bercat putih dengan halaman kecil, dua kamar tidur, dan teras tempat aku menanam berbagai jenis bunga. Rumah yang selalu kami sebut sebagai hasil perjuangan bersama. Rumah yang membuatku bangga karena akhirnya kami tidak perlu lagi berpindah-pindah kontrakan.
Apakah rumah itu sebenarnya dibayar oleh ibu mertuaku?
Lebih buruk lagi, mengapa suamiku menyembunyikannya?
Aku tidak langsung masuk. Nampan di tanganku mulai terasa berat, sedangkan pikiranku dipenuhi berbagai dugaan yang saling bertabrakan.
“Ranuja, kamu harus berhenti menganggap semua ini bisa diselesaikan dengan diam,” lanjut Laksmi. “Kalau Naresta sampai tahu dari orang lain, keadaan akan jauh lebih buruk.”
“Aku tahu, Bu.”
“Tidak. Kamu tidak tahu. Kamu selalu berpikir bahwa selama kamu bisa tersenyum di depannya, semuanya akan baik-baik saja.”
Aku akhirnya meletakkan nampan di meja kecil dekat pintu. Tanganku gemetar sampai sendok di atas tatakan beradu dengan gelas.
Suara itu membuat percakapan di dalam berhenti.
“Siapa di luar?” tanya Ranuja.
Aku mendorong pintu.
Keduanya menoleh. Laksmi duduk tegak di kursinya, sementara Ranuja berdiri dari tempat duduk. Wajah suamiku berubah ketika melihatku.
“Sejak kapan kamu di situ?” tanyanya.
“Cukup lama untuk mendengar sesuatu yang sepertinya tidak seharusnya kudengar.”
“Naresta, ini bukan seperti yang kamu pikirkan.”
Aku tertawa kecil. Bukan karena lucu, melainkan karena kalimat itu terdengar begitu menyakitkan ketika diucapkan seseorang yang baru saja ketahuan menyembunyikan sesuatu.
“Kalau memang bukan seperti yang kupikirkan, kenapa kalian tidak menjelaskannya?”
Laksmi menatapku. Ada sesuatu di matanya yang sulit kuartikan. Bukan kemarahan, bukan pula keterkejutan. Lebih mirip ketakutan.
“Duduk dulu, Naresta,” katanya.
“Aku ingin penjelasan sekarang.”
Ranuja mendekat, tetapi aku mundur satu langkah.
“Rumah ini sebenarnya dibayar oleh siapa?” tanyaku.
Suamiku mengusap wajahnya. “Aku yang mengurus pembeliannya.”
“Itu bukan jawabannya.”
“Nanti aku jelaskan.”
“Kapan? Setelah aku menemukan surat-suratnya sendiri? Setelah ada orang yang datang mengaku sebagai pemilik rumah ini? Atau setelah Ibu memintaku pergi?”
Laksmi langsung berdiri.
“Tidak ada yang menyuruhmu pergi.”
“Tadi saya mendengar Ibu meminta Ranuja merahasiakan siapa yang membayar rumah ini.”
“Karena ada alasan yang belum kamu pahami.”
“Kalau begitu, jelaskan.”
Perempuan itu terdiam.
Ranuja mencoba mengambil tanganku. Kali ini aku tidak membiarkannya.
“Mas, aku tidak meminta rumah mewah. Aku tidak pernah menuntut kita tinggal di tempat bagus. Waktu kita masih mengontrak kamar sempit di belakang bengkel, aku tidak pernah mengeluh. Jadi, kenapa sekarang aku harus menjadi orang terakhir yang tahu tentang rumah yang kutinggali sendiri?”
“Aku tidak bermaksud membuatmu merasa seperti itu.”
“Namun itulah yang terjadi.”
Aku memandang sekeliling ruangan. Ada lemari kayu peninggalan ayah Ranuja, foto pernikahan kami di atas bufet, serta kalender yang kubeli ketika kami pertama kali pindah. Semua benda itu mendadak terasa asing.
“Apakah sertifikat rumah ini atas nama Ibu?” tanyaku.
Ranuja tidak menjawab.
Keheningan itu terasa seperti jawaban paling buruk.
Aku menatapnya lama. “Jadi benar?”
“Bukan begitu.”
“Lalu bagaimana?”
“Rumah ini memang dibeli dengan bantuan Ibu, tetapi—”
“Bantuan seperti apa?”
Ranuja kembali terdiam.
Aku menarik napas panjang, berusaha menahan air mata. “Aku tidak tahu mana yang lebih menyakitkan. Mengetahui bahwa rumah ini ternyata bukan hasil perjuangan kita sendiri, atau mengetahui bahwa suamiku lebih memilih menyimpan rahasia daripada mempercayai istrinya.”
“Naresta, tolong dengarkan aku.”
“Selama ini aku selalu mendengarkanmu. Ketika kamu bilang kita harus menghemat pengeluaran, aku mengikuti. Ketika kamu pulang larut karena pekerjaan, aku tidak banyak bertanya. Ketika kita belum mampu membeli perabot baru, aku tetap bersyukur. Aku pikir kita sedang membangun sesuatu bersama.”
Aku menunjuk lantai rumah.
“Ternyata mungkin aku hanya tinggal di tempat yang dibelikan orang lain.”
Laksmi menggeleng. “Jangan menyimpulkan terlalu jauh.”
Aku menoleh kepadanya. “Ibu mungkin menganggap saya tidak pantas tinggal di sini karena tidak tahu siapa yang membayarnya.”
“Naresta!”
Suara Ranuja meninggi untuk pertama kalinya.
Aku terdiam.
Ia jarang sekali membentakku. Selama tiga tahun pernikahan, kami pernah berbeda pendapat, tetapi tidak pernah sampai saling meninggikan suara seperti itu.
“Jangan bicara sembarangan tentang Ibu,” katanya.
Aku menatapnya dengan mata berkaca-kaca.
“Jadi, ketika aku mempertanyakan rahasia kalian, yang kamu bela justru Ibu?”
“Bukan begitu maksudku.”
“Lalu apa maksudmu?”
Tidak ada jawaban.
Aku mengambil tas kecil dari kamar. Ranuja mengikutiku sampai depan lemari.
“Kamu mau ke mana?”
“Ke rumah Mbak Sefira.”
“Jangan pergi dalam keadaan seperti ini.”
“Aku tidak sanggup tidur satu rumah dengan orang-orang yang menyembunyikan sesuatu dariku.”
“Besok kita bicara.”
Aku berhenti di depan pintu kamar.
“Mas, aku tidak sedang marah karena uang. Aku marah karena kamu membuatku merasa tidak punya hak untuk mengetahui kehidupan rumah tanggaku sendiri.”
Ranuja menunduk.
Aku pergi malam itu tanpa membawa banyak barang. Hanya beberapa pakaian, dompet, telepon genggam, dan sebuah foto pernikahan kecil yang tersimpan di meja rias.
Aku tidak tahu bahwa satu malam tersebut akan menjadi awal dari perjalanan panjang yang hampir mengakhiri pernikahan kami.
Aku juga belum tahu bahwa rumah yang kupikir menjadi sumber penghinaan itu ternyata menyimpan pengorbanan terbesar yang pernah dilakukan seseorang untuk kami.
Namun, pada malam itu, yang bisa kulihat hanya satu hal: suamiku telah memilih diam ketika aku membutuhkan kejujuran.
Dan terkadang, diam dari orang yang paling kita percaya terasa lebih menyakitkan daripada kebohongan yang diucapkan secara langsung.